Přijďte se vrátit v čase a objevit kouzlo tradičních textilních řemesel! Pro návštěvníky Městské muzeum ve Dvoře Králové nad Labem muzeum připravilo dva DNY TEXTILNÍCH ŘEMESEL, které se uskuteční v sobotu 20. června 2025 a v sobotu 22. 8. 2025 vždy od 13 do 17 hodin v areálu muzea. Návštěvníci si budou moci vyzkoušet tradiční textilní techniky, jako je předení, tkaní či zdobení textilu, a pod vedením zkušených řemeslníků nahlédnout do tajů řemesel, která po staletí formovala život našich předků.
Součástí akce bude také doprovodný program s hudbou a tancem, který vytvoří příjemnou atmosféru pro celou rodinu. Akce je součástí česko-polského projektu „Podporujeme kulturní dědictví našich měst“, realizovaného ve spolupráci s polským městem Karpacz.
Přijďte si užít odpoledne plné tradic, inspirace a tvořivosti.
Kde: Městské muzeum Dvůr Králové nad Labem (Kohoutův dvůr)
Kdy: 20. června, 13:00–17:00
Vstup zdarma
Hlavní cíl projektu: „Prohloubení spolupráce v oblasti kultury a sportu v euroregionu“:
Realizace přeshraničního festivalu za účasti partnerů z Polska a České republiky a společného kulturního programu přispívá k integraci obyvatel a posílení vzájemné důvěry.
Projekt s názvem „Podporujeme kulturní dědictví našich měst“ je spolufinancován z Programu INTERREG Česká republika — Polsko v rámci Fondu mikroprojektů Nisa—Nysa — 2021-2027
Zapraszamy do podróży w czasie i odkrycia uroku tradycyjnych rzemiosł tekstylnych! Dla zwiedzających Muzeum Miejskie w Dvoře Králové nad Labem przygotowało dwa DNI RZEMIOSŁ TEKSTYLNYCH, które odbędą się w sobotę 20 czerwca 2025 r. oraz w sobotę 22 sierpnia 2025 r., zawsze w godzinach od 13:00 do 17:00 na terenie muzeum. odwiedzający będą mogli wypróbować tradycyjne techniki tekstylne, takie jak przędzenie, tkanie czy zdobienie tkanin, a pod okiem doświadczonych rzemieślników zajrzeć za kulisy rzemiosła, które przez wieki kształtowało życie naszych przodków.
Częścią wydarzenia będzie również program towarzyszący z muzyką i tańcem, który stworzy przyjemną atmosferę dla całej rodziny. Wydarzenie jest częścią czesko-polskiego projektu „Wspieramy dziedzictwo kulturowe naszych miast”, realizowanego we współpracy z polskim miastem Karpacz.
Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)
Zapraszamy do spędzenia popołudnia pełnego tradycji, inspiracji i kreatywności.
Gdzie: Muzeum Miejskie w Dvůr Králové nad Labem (Kohoutův dvůr)
Kiedy: 20 czerwca, godz. 13:00–17:00
Wstęp wolny
Gtówny cel projektu: „Pogtebienie wspótpracy w dziedzinie kultury i sportu w euroregionie“:
Realizacja transgranicznego festiwalu udziatem partnerów z Polski i Czech oraz wspólnyrn programem kutturalnym przyczynia sie do integracji mieszkaťiców i wzrnacniania wzajemnego zaufania.
Projekt pn. „Wspieramy dziedzictwo kuiturowe naszych miast“ dofinansowano z Programu INTERREG Republika Czeska — Polskaw ramach Funduszu Mikroprojektów Nisa-Nysa — 2021 — 2027